(本新聞係當日新聞，與越南同步發送)
總體經濟
第十二屆國會第五次會議在河內閉幕：下調2009年經濟增長指標約為5％
第十二屆國會第五次會議在河內閉幕發表詞中，國會主席阮富仲指出，此次會議，國會審查、評價及補充了落實2008年社會經濟發展計畫和2008年國家財政預算；展開落實2009年前幾個月社會經濟發展計畫和國家財政預算；進行法律建設工作和監察活動以及決定其他一些重要問題。
國會認定，我國社會經濟情況初步限制世界經濟衰退的消極影響並達到積極的效果，但是還要面臨不少困難、挑戰，這要求全黨、全民和全軍要繼續努力力爭，集中同步地落實各個措施旨在達到抑制經濟衰退、維持符合成長速度以及保持巨集觀經濟的穩定；主動預防高幅度通貨膨脹率再次爆發；確保社會民生、國防安全；維護政治穩定和社會安全秩序等的目標。
在本次會議上，國會審查並通過11項法律草案，有助於繼續加強國家管理的力度及效果、滿足社會經濟發展的需求並大力全面推動革新事業並融入國際經濟。此外，國會還通過有關建設2010年法律和法令計畫的決議，並對其他6項法律草案提供意見建議旨在繼續準備呈遞國會在下次會議時審批。
此外，國會還審查並以90.06%贊成票通過兩項重要決議。其包括：有關調整總括目標、一些經濟和國家財政預算指標、補充發行2009年政府債券的決議及減免個人所得稅的決議。在上述決議內容中，國會肯定並贊同政府對2008、2009年年初四個月的經濟社會情況的評價。因此，國會一致統一下調2009年經濟增長指標為5％，消費物價指數10％以下，出口金額增長指標為3％，國家財政赤字額不過GDP的7％。根據實際情況，政府執行國家財政赤字為最低額並在接下來幾年逐漸下調。
國會還決定與贊同完全免收從2009年一月到六月的個人所得稅。對投資資金、資金轉讓、貿易版權和貿易轉讓等的個人所得稅從2009年7月1日到2009年底將繼續獲免收的優惠。
此外，在該決議中，國會同意補充發行20萬億政府債券資金旨在按照所決定的目標加快交通、水利、衛生及教育等投資專案的進度。同時，繼續補充對修建大學生宿舍及迫切需要發展的各貧窮地區及經濟發展薄弱地區的專案的投資。
以461張贊成票（93.51%），監察、促進並落實有關管理食品衛生安全品質的政策和法律的專題決議已獲通過。
國會責成政府建立2011－2020年階段確保食品衛生安全的國家戰略，並確定這是國家的目標計畫，有計劃和必要措施以果斷地解決保證食品衛生安全品質和管理工作中的不足。（越共電子報）
越南政府公告入股及併購越南企業股權之規定
越南政府總理已於6月18日公告外國投資業者入股及併購越南企業股權活動機制，該公告共4章13條。
該88/2009號公告將適用於依據外國法律規定設立及營運的組織及其在越南設立的分支機構;於越南設立及營運而外商持公司股權49%以上的組織;外商持公司股權49%以上的證券投資公司及投資基金;非持越南國籍而在越南或國外居住的外國人士。適用前列公告的越南企業，為執行股份化的國營企業，或以其他形式轉型的企業，或屬股份公司、有限責任公司及兩合公司的型態企業。
外商入股或購買從事貿易服務經營的越南企業，依據越南加入全球經濟組織公約規定的持股比例執行。另外外商入股或購買從事多元化經營越南企業的股權，不可低於府規範外商入股及購置前列產業股權之最低比例。對購買經轉換所有權的越南國營企業股權的外商，按政權責機關核准轉換所有權計畫訂定的比例執行。
另依前列88/2009號公告，外商可以下列3種形式入股越南企業:
一、 併購越南有限責任公司股東的入股資金;入股越南有限責任公司以成為公司之新股東;
二、 併購越南兩合公司成員的入股資金，或入股該公司以成為公司之新股東;
三、 併購越南無限責任公司業者資金，或入股該公司並進行公司之轉型。
外商有下列4種併購越南企業股權形式:
一、 購買越南股份公司首次發行之股票;
二、 購買越南國營企業執行股份化首次發行之股票;
三、 購買越南股份公司之屬獲准推銷股權中，或再發行的股票，或購買股份公司股東之股權。
第88/2009號公告亦規定，僅准在越南商銀行有開設資資金賬戶的外國組織及個人、持營業登記證抄本或相當証明法人地位的文件及有效期的個人護照影本(適用於外國個人)之外國組織及個人，才可入股及購買越南企業股權。
持有越南企業股票的外商，可向信用機構抵押、當持有股票的股份公司上市時，可參與證券市場之交易、得將投資資金所得利潤轉換成外匯匯出國外。
產業動態
越南油氣集團投資興建第2條東西輸氣管道
越南油氣集團將投資3億美元興建從平福省到芹苴市約140公里的輸氣管道，途經胡志明市、隆安省、前江省、同塔省。該項目將於2009年底動工，2011年底竣工。建成後，可年輸氣30億立方米。
由油氣集團投資10億美元興建的從B區-烏門（O Mon）（由金甌省的瞻角（Mui Tram）-芹苴市烏門熱電廠）的輸氣管道即將完成。該條管道總長406公里，年輸氣約200億立方米。上述2條輸氣管道竣工後，可保證金甌供氣-發電-氮肥生產和烏門發電中心的天然氣供應，同時還可為越南東部和西南部地區提供天然氣。（越共電子報）
