RichMaster

(本新聞係當日新聞，與越南同步發送)
總體經濟
今年上半年胡志明市GDP增長4.6%
    據胡志明市統計局統計，今年上半年胡志明市GDP增長4.6%，增幅較去年同期回落5.9個百分點，為10 年來最低。
據統計，服務業增加值占胡志明市GDP的52.1%，同比成長5.9%，其中，商品零售和服務業收入約125.07萬億越盾（約71.5億美元），同比成長17.9%；商業收入100萬億越盾（約57億美元），同比成長19%；出口約92.65億美元，同比減少18.2%，如剔除原油出口61.77億美元，則同比成長8.9%。

    金融信貸領域，銀行存款為668萬億越盾（約381.7億美元），同比增長27.5%，信貸餘額580.3萬億越盾（約331.6億美元），同比成長15.4%。
    今年頭6個月胡志明市工業產值約為81.95萬億越盾（約46.8億美元），同比增長3.8%；農林漁業產值約為1.18萬億越盾（6700萬美元），同比成長5.4%。《越通社》
今年上半年越南吸收外資大幅下降
    越南計畫投資部外國投資局日前統計稱，今年上半年越南吸收外商直接投資88.7億美元，同比下降77.4%，實際利用外資40億美元，同比下降18.4%。
    今年上半年，越南全國新批外資專案306個，協議額47億美元，同比下降86.7%。68個原項目增資41億美元，同比增長13.8%。外資投入最多的領域是酒店和餐飲服務業，協定額近45億美元；其次是加工製造業，協定額為15.6億美元；第三是房地產業，新批和新增外資共14.6億美元。
    越南計畫投資部外國投資局局長潘友勝表示，根據最新統計資料，2008年越南吸收外資總額為717億美元（此前公佈的資料為640億美元），預計2010年越南吸收外資協定額為220億美元（其中新批項目190億美元，增資項目30億美元），較2009年增長10%，實際到位資金將為90億美元，較今年（預計約80億美元）增長12.5%。《越通社》
產業動態
目前建材市場的建材價格開始升溫
    自6月開始建材價格呈上升趨勢，水泥價格比五月份上漲了5000-10000越盾/包，鋼筋價格比五月份上漲了15萬-20萬越盾/噸，鋼絲價格比五月份上漲了35萬-40萬越盾/噸。玻璃、磚瓦等建材價格也有所上漲。
據建設行業人士認為：由於不動產市場和證券交易市場的升溫導致了建材價格上漲。在胡誌明市的南西貢區、第七郡、第二郡、第九郡等新都市區、商業用地價格上漲了20-40%。當地群眾建房所需建材，以及各單位施工建設的需求，也導致建材市場上的建材價格上漲。
    據胡志明市建設廳業務科阮青平介紹：目前建材價格上漲的原因是房地產業升溫使建築數量增多，此外國際鋼材原料價格從360美元/噸增加到420美元/噸。
    隨著建材銷量的增加，一些商家把去年的存貨拿出來銷售。國家工商部認為建材價格將繼續上漲但幅度不大。建材原料價格的浮動和不動產市場的變化，將推動建材市場上的建材價格升溫。

(本新聞係當日新聞，與越南同步發送)
總體經濟
第十二屆國會第五次會議在河內閉幕：下調2009年經濟增長指標約為5％
    第十二屆國會第五次會議在河內閉幕發表詞中，國會主席阮富仲指出，此次會議，國會審查、評價及補充了落實2008年社會經濟發展計畫和2008年國家財政預算；展開落實2009年前幾個月社會經濟發展計畫和國家財政預算；進行法律建設工作和監察活動以及決定其他一些重要問題。

    國會認定，我國社會經濟情況初步限制世界經濟衰退的消極影響並達到積極的效果，但是還要面臨不少困難、挑戰，這要求全黨、全民和全軍要繼續努力力爭，集中同步地落實各個措施旨在達到抑制經濟衰退、維持符合成長速度以及保持巨集觀經濟的穩定；主動預防高幅度通貨膨脹率再次爆發；確保社會民生、國防安全；維護政治穩定和社會安全秩序等的目標。
    在本次會議上，國會審查並通過11項法律草案，有助於繼續加強國家管理的力度及效果、滿足社會經濟發展的需求並大力全面推動革新事業並融入國際經濟。此外，國會還通過有關建設2010年法律和法令計畫的決議，並對其他6項法律草案提供意見建議旨在繼續準備呈遞國會在下次會議時審批。
    此外，國會還審查並以90.06%贊成票通過兩項重要決議。其包括：有關調整總括目標、一些經濟和國家財政預算指標、補充發行2009年政府債券的決議及減免個人所得稅的決議。在上述決議內容中，國會肯定並贊同政府對2008、2009年年初四個月的經濟社會情況的評價。因此，國會一致統一下調2009年經濟增長指標為5％，消費物價指數10％以下，出口金額增長指標為3％，國家財政赤字額不過GDP的7％。根據實際情況，政府執行國家財政赤字為最低額並在接下來幾年逐漸下調。
    國會還決定與贊同完全免收從2009年一月到六月的個人所得稅。對投資資金、資金轉讓、貿易版權和貿易轉讓等的個人所得稅從2009年7月1日到2009年底將繼續獲免收的優惠。
    此外，在該決議中，國會同意補充發行20萬億政府債券資金旨在按照所決定的目標加快交通、水利、衛生及教育等投資專案的進度。同時，繼續補充對修建大學生宿舍及迫切需要發展的各貧窮地區及經濟發展薄弱地區的專案的投資。
    以461張贊成票（93.51%），監察、促進並落實有關管理食品衛生安全品質的政策和法律的專題決議已獲通過。
國會責成政府建立2011－2020年階段確保食品衛生安全的國家戰略，並確定這是國家的目標計畫，有計劃和必要措施以果斷地解決保證食品衛生安全品質和管理工作中的不足。（越共電子報）
越南政府公告入股及併購越南企業股權之規定
    越南政府總理已於6月18日公告外國投資業者入股及併購越南企業股權活動機制，該公告共4章13條。
該88/2009號公告將適用於依據外國法律規定設立及營運的組織及其在越南設立的分支機構;於越南設立及營運而外商持公司股權49%以上的組織;外商持公司股權49%以上的證券投資公司及投資基金;非持越南國籍而在越南或國外居住的外國人士。適用前列公告的越南企業，為執行股份化的國營企業，或以其他形式轉型的企業，或屬股份公司、有限責任公司及兩合公司的型態企業。
    外商入股或購買從事貿易服務經營的越南企業，依據越南加入全球經濟組織公約規定的持股比例執行。另外外商入股或購買從事多元化經營越南企業的股權，不可低於府規範外商入股及購置前列產業股權之最低比例。對購買經轉換所有權的越南國營企業股權的外商，按政權責機關核准轉換所有權計畫訂定的比例執行。
另依前列88/2009號公告，外商可以下列3種形式入股越南企業:
一、 併購越南有限責任公司股東的入股資金;入股越南有限責任公司以成為公司之新股東;
二、 併購越南兩合公司成員的入股資金，或入股該公司以成為公司之新股東;
三、 併購越南無限責任公司業者資金，或入股該公司並進行公司之轉型。
外商有下列4種併購越南企業股權形式:
一、 購買越南股份公司首次發行之股票;
二、 購買越南國營企業執行股份化首次發行之股票;
三、 購買越南股份公司之屬獲准推銷股權中，或再發行的股票，或購買股份公司股東之股權。
第88/2009號公告亦規定，僅准在越南商銀行有開設資資金賬戶的外國組織及個人、持營業登記證抄本或相當証明法人地位的文件及有效期的個人護照影本(適用於外國個人)之外國組織及個人，才可入股及購買越南企業股權。
持有越南企業股票的外商，可向信用機構抵押、當持有股票的股份公司上市時，可參與證券市場之交易、得將投資資金所得利潤轉換成外匯匯出國外。
產業動態
越南油氣集團投資興建第2條東西輸氣管道
    越南油氣集團將投資3億美元興建從平福省到芹苴市約140公里的輸氣管道，途經胡志明市、隆安省、前江省、同塔省。該項目將於2009年底動工，2011年底竣工。建成後，可年輸氣30億立方米。
    由油氣集團投資10億美元興建的從B區-烏門（O Mon）（由金甌省的瞻角（Mui Tram）-芹苴市烏門熱電廠）的輸氣管道即將完成。該條管道總長406公里，年輸氣約200億立方米。上述2條輸氣管道竣工後，可保證金甌供氣-發電-氮肥生產和烏門發電中心的天然氣供應，同時還可為越南東部和西南部地區提供天然氣。（越共電子報）

(本新聞係當日新聞，與越南同步發送)
總體經濟
越南擬發行10億美元外幣政府債券
    越南政府總理16日批准2009年外幣政府債券發行計畫，額度約10億美元，用於投資重點項目和填補財政赤字。
該國債發行由越南財政部負責，計畫投資部配合，越南國家銀行發行。
渣打銀行預測越南二季度GDP增長3.6%
    渣打銀行（Standard Chartered Bank）日前公佈的關於越南二季度經濟增長報告預測，今年二季度越南GDP 同比增長3.6%。

    越南內需（尤其是政府支出）為經濟增長創造了有利條件，但仍存在不容樂觀的跡象，主要表現為出口繼續下降，工業增長不明顯。報告指出，今年頭5個月，越南貿易逆差為11.3億美元，預計全年逆差約為70億美元，遠低於去年水準（180億美元）。但是2009年注入越南市場的資金不足，外商投資實際到位資金同比預計下降50%，僑匯也將較去年減少。利率方面，渣打銀行預測今年下半年，越南基本利率將維持在7%的水準。《勞動報》
亞行撥款34億美元助亞洲國家應對經濟危機
    亞洲發展銀行（ADB）董事會日前通過一項34億美元的援助貸款計畫，以幫助亞洲國家應對全球經濟危機。
    亞行用30億美元設立遏制衰退緊急扶持基金，為亞行成員國提供短期貸款，幫助提高這些國家的財政能力以應對全球經濟危機。其餘的4億美元用於補充亞洲發展基金（ADF），為收入低、債務償還能力有限的亞行成員國提供優惠貸款，為這些國家投資發展專案提供資金。亞行表示，每個符合條件的成員國從緊急扶持基金獲得的最高貸款額度為5億美元。
今年頭6個月越南進出口明顯下降
    越南工貿部日前統計資料顯示，今年頭6個月越南進出口明顯下降，其中出口額約為275.7億美元，同比下降10%，進口額為306.4億美元，同比下降31.6%。《經濟時報》
產業動態
目前建材市場的建材價格開始升溫
    自6月開始建材價格呈上升趨勢，水泥價格比五月份上漲了5000-10000越盾/包，鋼筋價格比五月份上漲了15萬-20萬越盾/噸，鋼絲價格比五月份上漲了35萬-40萬越盾/噸。玻璃、磚瓦等建材價格也有所上漲。
    據建設行業人士認為：由於不動產市場和證券交易市場的升溫導致了建材價格上漲。在胡誌明市的南西貢區、第七郡、第二郡、第九郡等新都市區、商業用地價格上漲了20-40%。當地群眾建房所需建材，以及各單位施工建設的需求，也導致建材市場上的建材價格上漲。
    據胡志明市建設廳業務科阮青平介紹：目前建材價格上漲的原因是房地產業升溫使建築數量增多，此外國際鋼材原料價格從360美元/噸增加到420美元/噸。隨著建材銷量的增加，一些商家把去年的存貨拿出來銷售。國家工商部認為建材價格將繼續上漲但幅度不大。建材原料價格的浮動和不動產市場的變化，將推動建材市場上的建材價格升溫。

(本新聞係當日新聞，與越南同步發送)
總體經濟
今年頭5個月越南僅有少量企業破產
    越南計畫投資部部長武洪福近日表示，2009年頭5個月新登記註冊企業34800個，而停止經營的企業僅為2400個。現越南共有41.2萬個企業，其中有34.5萬個企業納稅，占總數的83%。
武表示，這些停止經營的企業很少按照法律申請破產，一旦經營虧本便停止活動。目前計畫投資部正在修改《企業破產法》，以便早日呈報政府審批。

越南30%企業可能出現併購
    在河內市舉辦的“公司買賣和合併”研討會上，經濟專家提出，在經濟融入過程中越南企業合併數量將增加。
越南計畫投資部副部長表示，2007年越南共有90多起企業併購事件，交易總金額超過170億美元。2008年，受經濟危機影響，企業併購事件約有40起，交易總金額為3.5億美元。未來5-10年，全國大約有30-50%企業合併或被其他夥伴併購。
    有傳言稱，越南最近進行併購業務諮詢的企業比以前增多。但有專家指出，企業併購和買賣還存在很多困難。越南現在沒有這方面的相關法律。另外，大多數越南人不熟悉企業併購活動。
至今越南已出現多起大型企業併購交易。比如，2005年Sovico公司以1600萬美元購買Furama賓館；京東公司從證券市場上逐步收購Tribeco公司，將經營業務從糖餅擴大到飲料等。(越共電子報）
越南消費者對經濟情況表示樂觀
    萬事達卡(MasterCard)消費信心全球指數(MWICC)顯示，越南消費者信心指數在2009年下半年仍然樂觀，雖然越南消費指數比去年的88.1點下降至60.9點。與2008年的結果相比，雖然越南的指數大幅度下降，但是萬事達卡考察的結果顯示，越南消費者對收入（72.9點）、生活質量（70.2點）以及經濟體（67.2點）的信心指數仍較樂觀。但是自從2003年首次進入消費信心全球指數的名單中，越南消費者對工作（50點）的信心指數逐漸下降以及甚至對證券市場有點悲觀（44.3點）。
    此次考察於3月23日至4月18日在亞洲-太平洋地區的14個市場以及中東、非洲地區的7個市場展開，考察以工作、經濟體、證券市場、收入以及生活質量這5個要素來進行。
產業動態
越南紡織業出口出現起色
    儘管今年頭5個月，越南紡織品出口金額僅完成年計畫的28%，同比下降20%， 但目前市場已呈現許多好的跡象，顯現今後時期紡織業發展的積極因素。
    據工貿部稱，5月份紡織業出現明顯起色，棉紗和服裝生產分別增長3%和8%。越南紡織協會(Vitas)表示，紡織品對日本出口金額增長較快，頭5個月為4億美元，同比增長20%。若保持此速度，預計全年出口額可達9-10億美元，同比增長約18-20%。
越南採取五項措施促進紡織品出口成長
    越南紡織協會會長黎國恩日前表示，為促進今年下半年紡織品出口，越南紡織協會將採取以下五項措施：
一、企業要節約生產成本提高競爭力，努力獲取訂單，留住老客戶發展新客戶。二、靈活調控生產經營，重視開發日本、韓國、俄羅斯、中近東等有潛力的市場，同時適度關心內地市場開發。三、重視研究運用先進生產技術和管理軟件，提高競爭能力。適度關心勞動者的生活使之安心工作。四、適度投資發展布料生產以逐步提高內地化比例，隨時準備加入並成為東盟高服務質量企業聯盟（AFSA）的正式成員。五、進一步重視市場、客戶、消費趨勢和分銷系統研究，幫助企業制定正確穩定的生產經營戰略。

(本新聞係當日新聞，與越南同步發送)
總體經濟
政府副總理阮生雄在國會提問會議上報告弄清五大問題
    在國會會堂上，政府副總理阮生雄就國會及全國選民所關心的五大問題做了報告並回答提問。這五大問題包括評價抑制經濟衰退、經濟刺激計畫、三農（農業、農村及農民）和脫貧致富、鋁土礦專案等情況以及為“衰退後期”做準備的措施等。
    阮生雄報告弄清有關調整一些基本經濟指標，具體是經濟增長速度及國家財政赤字等。
一、國家財政赤字已算到通貨膨脹再次爆發

阮生雄肯定，保持GDP的增速約為5%是適合的。在此次開幕會議（2009年5月20日）上由阮生雄副總理代表政府做的報告中，政府已經建議國會把財政赤字4.82%GDP上調為8%。但是，接受國會代表的意見建議，並審查石油近日價格的演變出現高漲的趨勢，同時要求落實加強管理收稅及處理稅務中的債務的措施以及防空通貨膨脹再次爆發等，阮生雄報告財政預算赤字約為GDP的7%是可以力爭的。根據實際情況，政府將把赤字率下調最低額並在接下來的年份將就其逐漸下調。根據上述兩個指標已獲下調，政府將向國會常委會作報告旨在配合調整其他一些有關指標。
二、經濟刺激計畫措施
阮生雄指出，值為14.5萬億越盾（占GDP的9%）的經濟刺激計畫包括減降2.8萬億越盾稅務、貼息貸款1.7萬億越盾、公共投資計畫逾9萬億越盾以及補充社會民生計畫近一萬億越盾。
“上述一切資金來源均在流通，而不是新發行的。這些政策均有時間的界限並有選擇物件的。滿期時，將會根據具體情況已有接下來的措施，”阮生雄表示說。
與會一些代表的意見警告，若不落實好各項刺激計畫，尤其是公共投資計畫乃至在落實該計畫中的不足將很有可能牽引不良後果。
阮生雄肯定，政府正在及時克服各種障礙，繼續完善補充各項措施，嚴格檢查及防範消極、使用刺激資金不准於目的、浪費資金等的表現，同時為補貼財政虧收有了措施。國會進行討論過程中，不少意見建議政府進一步集中投資三農（農業、農民及農村），特別是在目前的經濟衰減條件下繼續資助減貧工作。關於這個問題，阮生雄表示，政府正在指導同步落實多個措施。
三、弄清楚執行出口大米中的責任
報告還弄清執行出口大米事宜及越南糧食協會的活動，並肯定政府一直關注該問題旨在同一時能夠達到以符合的大米內銷價格確保糧食安全、大米出口價格有利於農民及確保大米出口者的符合利潤、限制由搶購搶賣暨越南企業在與合作夥伴進行談判中的不足所帶來的損失等目標。因此，糧食出口被視為具備條件的經營活動。農業與農村發展部、工貿部及各省政府指導企業及企業協會力爭做到上述所提出的目標。
在融入世界並取消採用法令及出口定額指標的條件下，各個企業的參與就是達到出口目標的最佳措施，同時要與有關部門確保統一全國出口計畫。政府將指導有關部門與越南糧食協會嚴格收取經驗並在執行出口，包括大米出口在內等工作中探討、找出更基本、更有效的措施，確保透明化及分明有關各方的責任。
四、總結、補充及完整開採鋁土礦的規劃
在全國會及全國選民的關注，報告還弄清西元的鋁土礦問題。落實黨的決議，政府已經建設2007-2015年階段鋁土礦勘探、開採、加工及使用的分區規劃。該規劃中，政府關心涉及有關經濟社會效果的要求，保護生態環境耐著文化、社會的晚景，與外國進行投資合作以實施項目，特別重視確保西元地區上的國防安全。局現行的規定，國會不要求政府報告上述的規劃。在展開新皆和人機這兩個項目並收取一些革命老戰士及科學認識專家的意見時，政府已經組織會議及研討會旨在聽取人家的心血意見建議，之後嚴格、忠實地總結其意見，然後呈遞政治局申請意見。
“這些事宜均不違反法規，准于當得領導原則，透明化、純正、求是及具備責任的，”阮生雄指出。
新皆及人機這兩個專案由我國投資的，與外國無關，設計及建設事宜進行公開地國際投標，中標單位是在該領域富有威信的一家中國公司。到2009年6月1日，在上述兩個項目有667各外國勞動者（包括4名澳大利工人及663名中國公民）工作並以越南法律上獲管理。這些勞動者在建設好、向越方轉交廠家、技術轉交及管理運行等後將回國。與展開上述兩個專案的同時，政府將逐步收取經驗、總結、並給接下來階段的規劃和計畫加以補充和完整。
五、重組經濟機構的提案
諸多與會代表建議政府在集中指導落實好抑制經濟衰減的措施時，要主動為接下來快速及可持續發展的階段做好準備。
“其實我們正在採取的一些刺激經濟措施就是實現該思想，”阮生雄表示說。政府正在指導建設重組經紀機構的提案。
    該提案將集中評價危機的影響，預測全球的變化、國家與市場之間的關係，從而去發展模型及重組我國經紀機構的內容。該提案還提出旨在加大工業化現代化、提高國家的經濟潛力、快速處理發展的“閉塞點”的政策、機制及措施。結束報告後，阮生雄肯定，意識到人民面前的責任，政府將盡力旨在做好黨和國會有關2009年任務的決議，並積極為國家在接下來的階段做好準備。
產業動態
經濟危機導致企業開始壓縮資訊技術開支
    經濟危機導致企業經營陷入困境，為保持盈利甚至是維持生存，企業不得不縮減各方面開支。市場調查機構——加特納公司近日公佈的一項調查顯示，今年以來全球企業資訊技術開支一反連續數年的漲勢，出現了少見的較大幅度萎縮。今年２至４月，加特納公司對全球９００多名企業資訊官進行了問卷調查。結果顯示，第一季度有４２％的受調查企業已減少了今年的資訊技術設備和服務預算，受調查企業今年資訊技術開支預算平均下調了４．７％。
自２００４年以來，全球企業資訊技術設備和服務開支一直保持著堅挺而平穩的增速，２００４年增長１．３％，２００５年和２００６年分別增長了２．５％和２．７％，前年和去年的增幅則均超過３％。
    對資訊官們進行的調查還顯示，為了能夠節約成本、減少開支，企業首選的措施是裁員或調節員工工資，其次是重新協商供貨合同，而減少資訊技術產品和服務方面的投資列第三位。

(本新聞係當日新聞，與越南同步發送)
總體經濟
審計行業要有突破步伐
    國家主席阮明哲預祝15歲的充滿活力的國家審計行業在未來出現突破性步伐，出色完成黨和國家及人民交付的任務，與區域和世界審計水準相互媲強。適逢國家審計成立15周年紀念日（1994年7月11日至2009年7月11日），在慰問越南國家審計的骨幹幹部並和他們進行親密談話時，阮明哲表揚並高度評價了國家審計在成立和成長15周年來取得的成績。

    阮明哲強調，審計行業落實全黨和全民關注的任務，為社會健康做出積極貢獻，提高管理效益，使反貪污鬥爭日益奏效。關於未來一段時間的任務，阮明哲強調，國家審計要把握黨和國家的中心觀點，以經濟發展為中心，黨建是關鍵。把握好這個觀點以便加強檢查和審計，同時為經濟發展服務，確保審計的中立立場。
阮明哲指出，國家審計要注重加強人力資源培訓，滿足數量和專門品質日益提高的需求。與此同時國家審計要同各有關部門、國外審計機關加大合作，主動向黨和國家提出意見，完善法律系統，為審計行業發展創造便利條件。（越共電子報）
越南保險市場富有發展潛力
    據美國商業資訊公司(Business Wire)全球集團六月五日公佈的《預測到2013年越南保險的前景》報告中認為，雖然全球經濟衰退，但是越南市場上的人壽保險行業仍有強大的發展潛力。
    美國商業資訊公司認為，越南的人壽保險在2009－2013年階段的年均增幅為11％。非人壽保險方面在此階段的年均增長更是高達24.5%。該報告還認為，越南保險是世界上發展最快的市場之一。以逾8500萬的人口及外國公司的深入幅度為10％以下，越南市場的人壽保險領域富有巨大的發展潛力。
    儘管全球經濟衰退，越南仍強大地吸收外國投資者，尤其是日本和韓國等。此外，諸多國際投資者也在“排隊”以進軍越南市場。越南人現在仍猶豫不想把人壽保險作為一項投資或存款。但是，看重病、殘疾或死亡等費用的經濟損失中的保障需求將繼續保持高幅增長。
產業動態
邦美蜀市動工興建世界最現代的咖啡廠：提高越南咖啡的地位
    中原咖啡公司在邦美蜀市得樂省正式動工興建全球技術最先進的咖啡生產廠。這是中原咖啡公司為實現自身夢想所作出的努力，為肯定中原、邦美蜀咖啡在國際市場上的價值做出貢獻。在融入國際經濟體的背景下，首次在越南興建一家投資總額高達4000萬美元、占地面積2.7萬m2 的咖啡生產廠，工程分兩期實施。第一期的投資總額為近2000萬美元，用於基礎設施、基本運行體系建設。第二期將其餘的總額用於購買最先進的運行設備、技術機械，同時擴建5萬m2的廠房 。工廠的設計年均生產能力達6萬噸。
    憑藉世界著名的Robusta咖啡豆的產量和品質優勢，對加工環節中的先進技術投資將提升國內咖啡出口總額，遠高於今日的19億美元/年。年均90萬噸的半成品咖啡出口量將下降。越南不僅是種植和出口半成品咖啡的國家，而且把咖啡列入最具優勢的出口商品名單之一。據悉，中原公司正在建立“補貼咖啡種植農戶和穩定發展咖啡樹的中原基金會”，最初將投資150億越盾/年。(越共電子報）